A finales de la década de los 90,
entrevisté al escritor Pedro Sivira para la estatal Agencia
Venezolana de Noticias (Venpres), donde el intelectual guariqueño converso sobre aspectos de su
obra. En homenaje al recordado poeta transcribimos parte de esa conversación
inédita.
Por José Obswaldo Pérez
 |
| Pedro Sivira Reyes:El petróleo cambio por metal la mentalidad del venezolano |
Pedro Sivira Reyes (Las
Mercedes del Llano, 1946), narrador, ensayista y poeta de provincia. Es uno de
los intelectuales guariqueños que, con su imaginación y su
pluma, entre batallas quijotescas, ha impuesto un estilo literario en la región. Uno de los intelectuales
calificados muy bien para hablar del contexto literario local,
sin descartar a ningún otro. Sivira Reyes es de esos cultores de la
literatura regional, silenciosos, quienes trabajan con uña y
constancia por rescatar y dibujar a un estado abandonado y decadente de políticas
culturales. Habrá muchos Pedro Sivira,
mejores aún, con cuerpos, almas, rostros y palabras de Llano. Aquí donde el poeta y
los sueños se cuajan bajo la luna o con el canto vagabundo y ebrio
de la noche.
De su obra
literaria cuenta con Extrañas
Coincidencias (IUPEM, 1951, Tentativa (Grafi Aragua 1975), El Paso de la Historia (Editorial Los Llanos,
1982), Los Fantasmas y los residentes (2da ed. 1993) y La W.C. Company (Editorial Cultura, SRL, 1993). Desde un rincón de
la redacción de El Nacionalista, su
lugar de trabajo, Sivira accede hablar, sin retórica y sin ínfulas
de escritor. Es una conversación sobre el libro Los Fantasmas y los residentes, catalogado como novela de la
historia del petróleo, en la que narra a un pueblito pobre alrededor de un
campo petrolero, descubriendo sus miserias humanas y las ilusiones de la
gente maravillada con el advenimiento del oro negro, el cual para Sivira
será un elemento ideológico que cambiará la conciencia
histórica del país.
- Encuentro en Los
Fantasmas un poco de tu niñez reflejada….
-La niñez, casi toda,
está reflejada en la novela del petróleo, en el tomo uno y dos.
Son vivenciales; pero, tomando elementos
de la realidad. Se hace una especie de inserción e injerto entre lo que
significa un campo petrolero y lo que uno, durante su
niñez, fue producto de todas esas alternancias sociales.
_ ¿Entonces, puede considerarse Los Fantasmas y los
residentes como una autobiografía?
_ Todo trabajo
literario tiene un porcentaje considerable de la biografía del autor. Pero, también,
están los elementos… Hay personajes que son tomados de la realidad, más transformado
por la sique del autor, novelado, con algo del contexto o de la imaginación.
-¿Cómo lo explicas?
-Bueno, todo sueño que
tiene el autor fluctúa en esos caminos, desde lo claro y lo oscuro. Se
narra propiamente el núcleo del nacimiento de un pueblo, como casi todos los
pueblos de Venezuela, emergidos gracias a una explotación momentánea de una
riqueza minera.
-Pero, dime ¿Cómo es ese pueblo que describes en la novela?
-Hablarte del
nacimiento de ese pueblo, producto de la explotación petrolera, es decirte de
la existencia de las ciudades que nacen al calor de una riqueza minera o
cualquier explotación industrial. Es un pueblo cosmopolita
con grupos de extranjeros, un gran movimiento, un índice altísimo de funciones
delictivas, muchos juegos… Allí se plantea, concretamente, más que todo, el
cosmopolitismo de una pequeña población.
-¿Lo que has hecho te ha valido
para ser un hombre crítico?
Yo creo es un reto
importante. No crítico, porque la palabra misma es muy seria y académica. Yo
considero que crítico es todo buen lector. Yo lo que he hecho, como medio de
vida, es acercarme al periodismo para ayudar la sobrevivencia. Sí,
he comentado la literatura regional y, ciertamente, no hay un gran movimiento
aquí; pero, he tratado cumplir con esos vacíos con la aproximación de la
literatura nacional, latinoamericana e incluso, la gran literatura universal,
como alimento y estímulo al faltante que tenemos en la región.
-No crítico
propiamente. Más bien, un comentarista, alguien que trata de unificar los
puentes de lo local, lo regional y lo nacional con lo universal. Especialmente,
ese es mi trabajo. Por eso cobro y me pagan.
¿Cree que la novela regional puede ser universal?
-Mira, Antón Chejov
dijo que escribas sobre tu región y será universal. Yo creo en esa primicia
chejoviana. Claro, está la cuestión del tratamiento lingüístico; es lo que
enaltece el tema. Fíjate, la constante de la narrativa, la poesía y el ensayo
son primicias fundamentales, como dice Faulkner: el amor, la pasión y el odio.
Son principios básicos de la humanidad que nunca han pasado de vigencia como tema.
Yo creo que el truco está en lo que te plantees o con qué lenguaje vas a tratar
en el tema a desarrollar.
-¿Tú
no crees que el escritor de provincia está aislado?
_ Esa pregunta te la respondo robándole las palabras a José Balza, quien en el Teresa
Carreño de Caracas le preguntaba sobre el aislamiento de escritor de provincia
y me decía: “A esa vaina no hay que pararle”. Él dice que eso no tiene nada que
ver. Ese aislamiento, en ese sentido, no existe y el escritor comprometido o
que tiene esta vocación lo que debe hacer es darse un baño de cultura universal
e irse a todas las fuentes clásicas. Además, debe tener una consistencia y una
personalidad madura. Yo no creo en el aislamiento.
-Ahora, no hay que confundir
que a ti te reseñen en los centimetrajes de la gran prensa capitalina; lo significativo
es hacer el trabajo porque realmente la gran importancia del escritor viene después
de la muerte. En vida no va a pasar nada…
El
petróleo como literatura
-Yo he tratado de analizar la
influencia del petróleo, esa riqueza negra en la conciencia histórica de
nosotros. Esa riqueza invirtió los valores de los venezolanos. Aquí lo que
están protagonizando los hechos históricos son otros valores. El elemento que,
en la realidad, es el ser pensante, el que puede sembrar una fuerza ideológica
para enrumbar y consolida el país no existe.
- En tu novela planteas una ideología del petróleo. ¿Tú crees en el
escritor comprometido?
-Eso de pertenecer a adeco
o copeyano o bolchevique… el sólo hecho publicar tus ideas en el papel escrito o
imprimirlas…
-Pero, eres algo reaccionario en tus ideas
-Bueno, busque tú la
izquierda o la derecha no tiene
nada que ver; porque toda, en todo momento en sí, la escritura es una
revolución, milites en la izquierda o en el centro o en la
derecha. Yo lo que creo, no en un intelectual puro, sino en el poder mismo de la
palabra escrita.
Foto Leyenda. Pedro Sivira:
El petróleo cambio por metal la mentalidad del venezolano.
